屢被禁 大陸作家廖亦武終出國

（中央社記者林育立柏林17日專電）因作品敏感而一再被禁止出境的中國四川作家廖亦武，15日終於飛抵德國參加柏林文學節。生平第1次出國的他說，德國的建築不高、樹很多，「好像看到2、30年前的故鄉」。

擅長描寫社會邊緣人物的廖亦武，作品儘管遭中國官方查禁，但透過網路和盜版，還是擁有廣大的讀者。

台灣的出版社出版過「中國底層訪談錄」和實地採訪四川大地震的近作「地震瘋人院」；他的作品也被譯成英文和德文，備受西方評論界的推崇。

中國是去年法蘭克福書展的主題國，廖亦武被官方禁止出席，曾在德國造成軒然大波。

今年3月，廖亦武搭機前往科隆（Cologne）參加文學節時，又再度在機場被攔下，德國外交部還為此公開表示遺憾。

在德國官員和柏林文學節的多方奔走後，15年來被拒絕出境14次的廖亦武終於成功出境，生平第1次離開中國，他的印象是德國好像他當年的故鄉。

廖亦武在文學節主辦的記者會上說，中國的經濟騰飛，遍地高樓大廈，「柏林只有5、6層高的老房子，到處是綠地和小巷，好像2、30年前的故鄉成都」。

廖亦武說，他不知道中國的高樓大廈是不是這麼穩固，對柏林的第ㄧ印象也讓他思考，德國是不是沒什麼太大的發展。

曾因天安門事件坐過4年牢，筆耕不輟20多年，一連寫了300多個邊緣人物的故事，廖亦武坦承，「中國現在不關心社會底層，這些人沒有發言權，他們的故事沒人提」。

他說，「或許有人覺得敏感，可是作家最重要的是不能自我審查，對於許多中國作家為了出版，屈服於意識形態和市場，我感到遺憾」。

對於作品只能在台灣、香港、美國、德國等地出版，在中國卻被禁，廖亦武說，雖然沒有收入，透過網路和盜版，在中國他還是有許多的讀者，「台灣出的書質量比大陸好，看來文化傳承沒有斷」。

在場的各國記者，針對中國的體制和言論環境一再提問，廖亦武表示，當前的中國社會很難用資本主義或社會主義來描述，他的感受是「人人沒有安全感，可是民間很活躍，網路上可以發表很自由的言論」。

廖亦武開玩笑說，中國的老百姓平時膽小怕事，可是喝了酒後還是什麼都說，「相較於毛澤東時代，我們在酒桌上還是有自由」。

柏林文學節主席施賴柏（Ulrich Schreiber），對能邀到廖亦武出席感到「無比光榮」，柏林1家專門接待作家的旅館，還安排他免費住宿到10月底。

施賴柏說，除了漢堡的港灣文學節外，也希望安排廖亦武到慕尼黑和法蘭克福書展朗讀作品，讓他與德國的文學圈和讀者充分交流。

每年9月舉行的柏林文學節是歐洲規模最大的文學盛會之一，過去10年來已經有超過1000位作家出席，台灣詩人鄭愁予和夏宇都曾受邀參加。（本文附有照片）990917

文章來源: 中央社

推薦網站: 跟蹤, 尋址, 汽車借款, 當鋪, 當舖